|
Japan tattoo 1
Una monografia dedicata agli ideogrammi giapponesi
BREVE STORIA DELLA SCRITTURA GIAPPONESE
Nel 1867, in seguito all’apertura del commercio con l’occidente iniziò la storia moderna del Giappone. Questo fatto, portò all’abolizione dell’antica struttura feudale e allo smantellamento della classe dei guerrieri: a questi venne persino vietato di portare la spada, il loro simbolo per eccellenza, in pubblico. Tuttavia, la potente carica spirituale e simbolica della figura del guerriero e della sua spada, che aveva inciso e condizionato profondamente il destino dell’antico Giappone, rimase comunque sedimentata nel tessuto del Giappone moderno, manifestandosi con decisione sia nelle arti marziali che nelle Vie. La stessa arte giapponese, ispirata in gran parte alla figura del guerriero feudale, sopravvisse con decisione a questa rivoluzione sociale e culturale, diventando celebre in tutto il mondo.
LA FILOSOFIA CONFUCIANA
La forma d’arte nipponica da annoverare tra le più popolari è sicuramente lo shodo, la Via della calligrafia, le cui origini risalgono a migliaia di anni fa. I primi reperti di scrittura pittografia risalgono alla Cina del XVIII secolo a.C.: l’uomo, il sole, la luna ed elementi affini, venivano infatti riprodotti attraverso simboli elementari su superfici lisce, nella maggior parte dei casi ossa scapolari di animali. La loro era una funzione sacrale: servivano infatti come oracoli dei sacerdoti per predire il futuro.
Con la dinastia CHIN, che governò la Cina nel III secolo a.C., le incisioni calligrafiche entrarono a far parte sia della vita comune che per registrare gli atti della corte imperiale. Ad un ministro della corte imperiale di nome Li Ssu, venne quindi affidato il compito di uniformare caratteri, significati e tecniche di realizzazione.
LA VIA DELLA CALLIGRAFIA
Tuttavia, la prima vera diffusione capillare della scrittura pittografia la si deve alla filosofia confuciana e alla conseguente richiesta di testi scritti da parte delle masse; i “quattro tesori” che fecero in modo che ciò avvenisse furono la carta, l’inchiostro, la pietra per l’inchiostro ed infine il pennello. Quest’ultimo, tra le mani di persone talentuose divenne ben presto il collante tra l’arte e la scrittura.
Tale forma calligrafica venne poi introdotta in Giappone attorno al 600 d.C. ed anche in questo caso, l'impulso decisivo gli venne dato da una motivazione spirituale. Il Buddhismo si era infatti diffuso in tutto il Giappone e la necessità di rendere accessibile a tutti questo pensiero divenne il motore propulsore della calligrafia. Con l'intento di trasferire su carta gli elementi fonetici della lingua giapponese, due secoli più tardi, venne poi codificato l'alfabeto Kana, per mezzo del quale venne scritta "La storia di Genji" il primo romanzo del mondo.
Nel corso dei secoli, i pennelli vennero poi prodotti con le più diverse qualità di pelo e delle più svariate misure; un calligrafo arrivò persino ad intingere la sua lunga barba nell'inchiostro e la utilizzò in seguito per scrivere.
La lingua giapponese comprende tre diversi modi di scrittura, l'Hiragana, il Katakana e il kanji.
Hiragana e Katakana comprendono 107 segni in totale così suddivisi: due sillabari costituiti da 46 suoni puri (Seion) ciascuno, a cui vanno aggiunti 20 suoni impuri (Dakuon). Sono inoltre presenti anche 5 suoni semipuri (Handakuon) e 36 suoni contratti (Yoon) derivati dalla combinazione dei precedenti segni. L'Hiragana è il sistema di scrittura più popolare, usato per scrivere parole d'origine cinese e giapponese.
Il Katakana è usato prevalentemente per le parole di origine straniera. Infine i Kanji, la parte più importante della scrittura giapponese: furono importati dalla Cina Intorno al V secolo, e vennero adattati al linguaggio giapponese. Generalmente i kana (Hiragana e Katakana) vengono usati per facilitare la lettura oppure per completare il suono dei Kanji.
|
